EXO-4398: Polish feedback and data-table UI details including buttons, scrollbar, sorting, and focus states
EXO-3943: Send E_CODE_INVALID to Miniservers during provisioning failures
EXO-4188: Keep measurement units consistent across Value History, report, and database CSV exports
EXO-3722: Create missing live recording settings for EFM subcontrols in charts
EXO-4095: Show backfill failures as warnings instead of page-level errors
EXO-4201: Remove excess top padding above the first task card in board columns
